1:9. ಅವರಿಗೆ ನಿತ್ಯವಾದ ದಂಡನೆಯಾಗುವುದು. ಪ್ರಭುವಿನೊಂದಿಗಿರಲು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆತನು ತನ್ನ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ದೂರವಿರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1:9. ಅಂಥವರು ಕರ್ತನ ಸಾನಿಧ್ಯದಿಂದಲೂ ಬಲವುಳ್ಳ ಆತನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದಲೂ ನಿತ್ಯ ನಾಶನವೆಂಬ ಶಿಕ್ಷೆ ಯನ್ನು ಹೊಂದುವರು.

1:9. They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,

1:9. They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.

1:9. who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

1:9. They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,

1:9. Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

1:9. They shall suffer the punishment of eternal destruction and exclusion from the presence of the Lord and from the glory of his might,

1:9. who shall suffer punishment, {cf15i even} eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

1:9. who shall suffer justice -- destruction age-during -- from the face of the Lord, and from the glory of his strength,

1:9. They will be punished with a destruction that never ends. They will not be allowed to be with the Lord but will be kept away from his great power.

1:9. who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

1:9. Who G3748 shall be punished G5099 G1349 with everlasting G166 destruction G3639 from G575 the presence G4383 of the G3588 Lord, G2962 and G2532 from G575 the G3588 glory G1391 of his G846 power; G2479